- Theo, espere. Por favor. - [Theo] So Guy estava aqui.
Ele estava aqui a noite Antes do casamento, mas por que ele veio?
- Para falar comigo. - E Guy ainda estava aqui na manhã seguinte?
Então, o que aconteceu, Nan?
O que aconteceu durante aquela noite Além de falar?
- ele estava na sua cama? - [Duquesa de Tintagel] Theo.
[Theo] Isso não tem nada Para fazer com você, mãe.
[respira bruscamente]
Eu não consigo ouvir você.
Diga!
Sim.
Guy estava no castelo. Cara estava na minha cama.
[Theo] Mas não faz sentido.
Cara veio até você.
Você o recebeu.
Ele saiu em uma carruagem, Sua irmã estava nele, por que não estava?
Seu coração estava com cara, Então, por que não estava?
[suspiros] Nós íamos correr, todos nós.
Por que você não, Nan?
Por que não?
Eu percebi que não tinha poder para proteger minha irmã, a menos que sejamos casados.
Eu precisava do seu título.
[música dramática tocando]
[Duquesa de Tintagel] Theo.
Se ele soubesse do meu envolvimento ...
Obrigado por não ter contado a ele.
Agora nós dois nos protegimos.
["Escória norte -americana" tocando]
[Nan] Então nada de Londres?
Nada de nenhuma das residências.
Uma semana inteira e sem notícias, As pessoas estão especulando.
Bem, devemos cancelar Festa de aniversário de Lizzy hoje.
O primeiro sinal de qualquer coisa e sinos de alarme tocam.
Então nós apenas passamos por isso, Evite perguntas ...
E se eles perguntarem sobre o duque ...
Quando eles perguntam.
Chamado para negócios inesperados.
Mas na ausência de qualquer notícia, Nós aguentamos com equilíbrio.
E se ele for ... [suspira] ... foi para sempre?
E se Theo nunca voltar?
Vamos passar por isso juntos.
[Conchita] É o sonho de uma noite de verão festa para o aniversário de Lizzy.
[Cora] Então, é apenas uma festa no meio do verão Onde ... onde as pessoas usam asas?
[Conchita] exatamente.
Lugar perfeito para encontrar um marido. Vai ser romântico.
O que você sabe sobre romance? Você é uma mulher casada.
[Scoffs] Miss Merrigan, Eu posso ser uma mulher casada
- e eu posso ser um pouco mais velho que você ... - mmm.
... mas estou pelo menos um milhão de vezes Mais experiente em amor,
vida e não sendo Um bebê ingrato, rude e mimado!
- [respirando profundamente] - estava indo muito bem até o último bit.
É porque eu disse Eu não gostei de bigodes?
Ninguém faz, Mas você pode gostar do homem abaixo de um.
Você não gosta de pernas finas,
você acha que um homem quem gosta de gatos deve ser um criminoso.
Bem, os gatos são apenas assustadores.
Na verdade, eu gosto de gatos.
Você sabe o que... [suspira] ... vou parar este carro.
Se você caminhar até Tintagel,
Você pode perceber que o casamento não é apenas nadando na chuva ou fogos de artifício
Ou ter alguém acariciando seu cabelo A cada cinco minutos enquanto recitava poesia.
Eu gosto de poesia.
Eu também,
Mas não paga à mercearia.
Cora, você estará com este homem pelo resto da sua vida.
E é por isso que eu absolutamente insisto ...
que ele usa meias amarelas.
Meu marido não vai se importar um pouco O que as pessoas pensam dele.
Você é completamente impossível.
Pelo menos não sou impossível e velho.
[Conchita] Saia. Você está andando.
[Bletas de ovelha]
Oi. Bem-vindo.
Você está bem.
- Algum sinal da aniversariante? - Oh, uh, não. Ainda não.
[suspiros]
Uh, grande interesse na casa Após o seu discurso na gala da semana passada.
Estamos na cúspide de algo muito importante.
Poderíamos usar o apoio do duque.
Nós não o vimos há três semanas, Sua graça.
[Limpa a garganta]
[rindo, conversando]
[Lizzy] O que está acontecendo? Não consigo ver nada.
[Mabel] Imagine se finalmente deixamos você ver E todo mundo foi para casa.
[todos riem]
Ok, ok, ok,
- Estamos descendo os degraus. - [risadas] Tenha cuidado, Elizabeth.
- [risadas] Param. - [rindo]
[todos] Surpresa!
Feliz aniversário!
[torcendo, rindo]
Os brilhos foram minha ideia.
Já havia uma ... uma fada mais bonita?
Um grupo de fadas.
- Eu gosto dele. - [amigo] Devemos tomar uma bebida?
Acho que devemos tomar uma bebida. Vamos lá, siga -me.
Olha, há dança. Há música.
Aqui estamos nós para a aniversariante. Conchita.
Saúde.
Onde está Theo?
Nan?
- [sussurrando] Ele se foi. - O que?
O que você quer dizer?
Ok, todo mundo, devemos dançar.
Sim.
["Boa sorte, baby!" jogando]
[Hector] Pai. [Limpa a garganta]
- Como vai? - Estou bem.
Ótimo.
[Song continua]
Blanche?
Ou eu sou decapitado hoje em dia por chamá -lo assim?
[risadas]
Que enlouquecedor de você envelhecer tão graciosamente.
Eu garanto a vocês meus joelhos Conte uma história diferente.
Você ignorou cada convite Eu te enviei por décadas.
- Ainda assim, eles vieram. - incômodo?
Oxigênio.
Então, o que devemos o prazer?
Hector me pediu para vir.
Ele está planejando uma grande questão.
Ah.
Eu acredito que apoia obstinadamente o filho é um conceito familiar para você.
Você intitulou convidados esta noite.
Estou ciente, historicamente,
Quão importante isso é para você, Então eu vou me despedir.
Tempo era, Teríamos mostrado a eles como isso é feito.
Parece irritantemente jovem e enérgico.
Perfeito para nós então.
[Song continua]
Lizzy, acho que há mais uma surpresa.
[Lavinia] meninas! Você nunca vai acreditar.
Mãe. O que diabos você é ...
Sr. Robinson, deve ser você.
- Sra. Elmsworth. - [risos]
Lizzy, ele não é bonito ...
com esse bigode?
Exatamente da maneira que você desenharia um político.
- Mãe. - [Hector] Você desenha?
Não é o mínimo. Eu sou horrível nisso.
- [risos] - [Mabel] Nós sabemos.
Posso sugerir "Olá", mãe?
"Prazer em ver vocês garotas Depois de todos esses meses "?
Bem, eu mal podia sentir falta A grande questão do Sr. Robinson,
- Eu poderia? - [Hector limpa a garganta, os gagueiros]
Uma dança, Sra. Elmsworth?
Certo.
[Clientes, italiano que fala do vendedor]
[em italiano] me desculpe?
- Com licença? - [Speaking Italian]
Com licença, quanto por isso?
São noventa centavos. [em inglês] noventa.
- Noventa? - [em italiano] Si, Signora.
[fala italiano]
Espere. Espere, um segundo.
[Em inglês] essa mulher é uma tola?
Provavelmente. Desculpe. EU...
[Em italiano] Não, não, não sinto muito. [fala italiano]
Ela não é estúpida. Ela vai te dar cinquenta.
- Oitenta. - Sessenta e cinco, é isso.
- [Fornecedor] Fico. - [em inglês] você dá.
Você diz: " e Basta ." Sem desculpas.
[ri, falando italiano] e Basta.
[em inglês] Sou ruim nisso.
Eu só queria cozinhar o jantar de cara.
Não. Você está ruim em nada.
Alessandro aqui pensa Isso bonito significa fraco.
Você não prova ele certo.
Oy, Jinny, ei,
Não se surpreenda, isso é difícil.
Você está descobrindo.
Descobrindo que não consigo cozinhar.
Ei, você empurrou um bebê para fora do seu corpo.
Você pode aquecer comida.
[risadas] O que significa " e Basta "?
" e Basta, " significa "o suficiente".
Mas também é bom porque Um pouco parece "bastardo".
[risadas]
você foi incrível no mercado.
[Proprietário] por me defender?
- Este é o problema de ser mulher. - [risos]
É como na minha família, Quando um homem se aproxima,
minha irmã de repente, "Oh, eu não posso fazer nada.
Eu sou uma garotinha e este mundo é tão grande e é tão confuso. "
[rindo]
- Você tem irmãs? - Oh, apenas um.
Você é muito bom nisso.
Oh, isso? Negócios familiares.
Sua mãe era costureira?
Minha mãe era uma bela perda de tempo, Mas meu pai fez velas.
Velas maravilhosas.
E ele nunca iria Coloque -me na cama em um momento decente
Porque ele faria Certifique -se de que eu poderia costurar.
Então agora por causa dele, eu tenho isso,
E estou ocupado,
Eu posso ganhar dinheiro E eu cuido de mim mesma.
Você sabe, eu não invejo os ricos.
"O que eu uso? Com quem eu caso?"
Os dias devem demorar tanto Sem a vida real para preencher o tempo, não?
- bem, eu ... eu não saberia. - Por favor, eu vi seus sapatos.
- Havia dinheiro. - bem, agora estou ocupado.
Eu tenho Freddie para cuidar.
E um marido que é muito bonito, mas ...
não pode satisfazê -lo.
- Ouça, quando eu disse ... [suspira] - [Porta abre]
[Jinny] Você está de volta.
Venha e sente -se,
Tenha um pouco de vinho.
- [cara] O que é tudo isso? - [Jinny] Sente -se.
Hum, ok.
Quando não somos bons em algo, Devemos fazer o nosso melhor para melhorar, hein?
Cozinhando, quero dizer.
[Jinny] Ufa! Eu acho que está quase pronto!
[Servo] Você está sendo solicitado, Sua graça.
Pelo Sr. Reede Robinson?
[Servo] pelo duque. Ele está de volta.
[Duquesa de Tintagel] Eu sabia que você voltaria.
E Theodore, essa foi a parte difícil.
Por que devo me esconder?
Por que se comportar como se eu deveria ter vergonha?
- Esta é a minha casa. - Bravo.
A revelação de Nan é um obstáculo, Mas se o par de vocês só puder ...
Não se atreva a falar de reconciliação.
Não é apenas o pensamento deles Nessas folhas, é a conspiração.
A brutalidade de ambos inventando Um plano para me tornar um tolo pela vida.
Nan tem que ir.
Terminando o casamento está fora de questão.
Eu entendo isso, mãe. Eu sei que sou casado pela eternidade,
Mas não há obrigação Para eu permitir que ela morasse aqui.
O que será necessário para tirá -la do nosso castelo?
O que devo fazer?
[Inala trêmulo]
Se você é Q-Quite determinado Nan deve sair ...
Não há alternativa.
Então nós a enviaremos embora.
Mas primeiro ...
Ela deve fornecer a Tintagel um herdeiro.
[Serva] Senhoras e Senhores, o duque de Tintagel.
[música melancólica tocando]
[Theo] Encontre -me em minhas câmaras.
[Song continua]
[Música termina]
- [Mabel ri] Oh, meu Deus. Oh meu Deus. - Uma possível proposta e agora mãe?
[rindo] nós não poderíamos ter a manteve afastada se a amarrarmos.
- Você estará bem. - aí está você.
Sinto muito.
- Por que? - Mãe, ela ... ela quer dizer bem,
- Ela faz, mas ela é apenas desajeitada. - [Hector] Oh.
Encantador, dedicado, Como se vê, terrível com segredos.
[risadas]
Seria ruim para convidá -lo a deixar sua própria festa
E se junte a mim para passear?
- Hum. - [risadas] Hmm.
Oh, Mabel, você viu?
Robinson levou Lizzy para passear.
Na verdade, estou bem aqui, mãe.
Estou assistindo os dois sair.
Estou testemunhando, Não há necessidade da narração.
Mabel, espero Você foi feliz na Inglaterra.
[scoffs] Eu tenho ocasionalmente delirante com o momento estranho da miséria,
Como é comum, acredito.
Você tem feito um esforço para ser adequado?
Para não trazer vergonha? Ser normal?
[Scoffs]
Mãe, eu lutava para definir normal, Não importa, seja isso.
[risadas]
[suspira profundamente]
[Huffs]
[Hector] Sim. Aqui. Apenas certo.
Should eu estou aqui?
- Perfeito. - Você decide.
O que estou prestes a perguntar a você parece a coisa mais natural que eu já disse,
A coisa mais óbvia do mundo.
Lizzy Elmsworth,
Eu sou um homem ambicioso,
Mas eu não tenho ambição mais profundamente sentida do que a tutela do seu coração.
- [risos] - Dedicar -me à sua felicidade,
Sua proteção, seu seu capricho ... [risos]
- [suspira, cheirar] - ... que ouso esperar incluir
uma família ...
- Oh. [risadas] - ... e uma casa
- com algumas poltronas ao fogo ... - [risos]
e ... [rindo] ... a dança ocasional ao redor do jardim.
Elizabeth, você quer se casar comigo?
Sim. [risos]
Sim.
[Lizzy] Sim.
Sim.
[Cora] Hector e Lizzy.
Tão romântico. Um pouco como você nos velhos tempos.
Você acha que se você me provocou,
Vou ficar muito irritado Para fazer você levar sua própria vida a sério?
O que há nela que a faz pensar Que ela é uma especialista?
Não apenas no amor, mas no mundo.
A juventude dela.
[inala profundamente] Não é assim que deveria ser?
Você e eu somos praticamente recém -casados.
Cora não tem conceito de vida.
Ou morte.
Ou ter bebês.
Ou pagando o açougueiro.
Oh, Deus. Você sabe o que? Eu preciso pagar o açougueiro.
[Partido] Boa noite, sua graça.
Está tudo bem com Theodore?
Ele tem negócios para atender.
Você parece que você pertence.
Em minha casa?
Você se lembra que não é O tipo de casa que a maioria das pessoas tem?
Meu próprio tem muito poucas torres.
Hector não precisava de mim para segurar a mão dele esta noite.
Eu tenho feito meu tempo.
Já que não posso me mudar para as manchetes sobre os tintagels e seu casamento feliz,
EU...
me perguntei se sua presença aqui Esses dias foi ...
menos essencial.
Seu filho pode ser totalmente autossuficiente e não precisar de você,
Parabéns,
O meu precisa de orientação.
Aquele quebra-regra,
que algum dia-rebelde eu conhecia,
O que aconteceu com ela?
[ri] Você detestou tudo isso.
Você pode imaginar se ... se soubéssemos
Quando éramos jovens idealistas zombando no estabelecimento
que um dia você iria misturar tão humildemente nisso?
Inicialmente, eu pensei na parte mais difícil
seria você me recusar para o poder,
Mas na verdade, foi um bom negócio mais difícil ...
Observando você desperdiçá -lo.
Idealista?
É apenas mais uma palavra para ingênua.
[suspiros]
Eu acho que sou natural.
Oh, você fez isso.
Muito bem, Jinny.
Oh.
Ênfase no "bem feito".
- [suspiros] - Aposto que gostaria de ter ido para casa.
Não, não, Jinny,
E sinto falta disso ... isso, hum ...
Festa gloriosa? [risadas]
[exala]
["Culpar" tocando]
[Proprietário rindo]
[suspiros] Ah!
[rindo] Oh.
[gritos]
[todos rindo, gritando]
[Música termina]
[Nan] Theo?
Você voltou.
Estou feliz.
Não tendo sido capaz de falar com você tem sido horrível.
Eu quero tentar e ...
fazer você ver ...
[respirando pesadamente]
- [Nan] Theo. - [Theo] Diga que você me quer.
[Nan respirando pesadamente] Eu quero você.
Theo?
Não posso.
Eu não posso viver com você ...
Eu não posso olhar para você ...
E Deus nos ajude os dois,
Eu não posso me divorciar de você.
[respira pesadamente]
Mas a instituição aceitará nossa separação.
Você pode deixar o castelo uma vez, hum ...
uma vez...
Uma vez o quê?
Uma vez que há um herdeiro.
Por instituição, Presumo que você quer dizer sua mãe?
[Sniffles]
[respirando pesadamente]
Não fomos apresentados.
Eu sou Lord Whittlesea.
- Whittlesea? - mm-hmm.
- Oh. - Quero dizer, eu me perguntei sobre Grittlesea.
[rindo] Bem, olá.
[Richard] Eu vi você do outro lado da sala, e eu confesso ...
Para se sentir um pouco sobrecarregado. [suspiros]
Não há Lady Whittlesea?
Oh, eu tenho uma esposa incrivelmente desejável.
Oh.
Ela sozinha salvou meus destroços de uma família
enquanto permanecendo despertando a cada minuto do dia.
Ela parece uma mulher.
E estou ansioso para acordar com ela todas as manhãs,
Mas você ...
[Inala bruscamente]
... eu gostaria de me perder nos cantos desta sala com você.
[risadas]
[Nan] você disse que estávamos nisso juntos
e ainda nada que alguém jamais tenha feito comigo pode ser tão degradante
como seu incentivo ao seu filho para me usar como um navio.
Eu confiei em você. Eu até te protegi.
Eu apenas apresentei como uma saída potencial para vocês dois.
[respira trêmula] uma vez que temos um herdeiro ...
Não haverá herdeiro. A instituição termina aqui.
Eu serei a duquesa final E ele será o duque final de Tintagel.
E esse casamento em que você nos prendeu pode ser para sempre,
Mas o título que você lutou tanto para proteger matrizes conosco,
Tudo graças a você.
[Duquesa de Tintagel] Annabel!
[suspiros]
[respira profundamente]
[Lizzy] Theo!
[Porta abre]
Eu estava apenas procurando por Nan.
Eu acho que você será a primeira pessoa que eu posso contar.
[risadas]
- Hector? - Sim.
Claro.
Se Hector Robinson estava se casando qualquer outra garota na terra,
Eu diria que ela era uma mulher de sorte.
[suspira] Mas você ...
Ele é totalmente indigno de você.
Por que você diria isso?
Porque você é sensacional.
Mas Hector é um homem perfeitamente agradável,
bonito e com perspectivas,
Então, a sra. Robinson vai viver uma vida totalmente agradável.
E o que há de errado com Pleasant?
Bem, eu acredito que você está se estabelecendo Para qualquer coisa menos que excepcional
seria um desperdício extraordinário.
[Lavinia] Oh, aqui está ela. Ela está aqui. Lizzy?
- [Mabel] Lizzy? - [Lavinia] Lizzy?
- [Mabel] Bem? - [CLIPING de vidro]
Senhoras e senhores, um momento do seu tempo.
Agora, é um político vulgar
Quem faria um evento de alguma forma sobre si mesmas,
é por isso que vou tentar e esconder como estou encantado,
Desejar ao encantador Elizabeth Um feliz aniversário muito, muito feliz ...
[Feols torrendo]
E também,
para anunciar isso o mesmo notável aniversariante menina ...
[risadinhas]
[risadas] ... concordou em ser minha esposa.
[Feols torrendo]
Eu estou tão feliz.
Vou contar à sua mãe Tudo é cancelado.
Casamento quando você não tem certeza pode ser brutal, então vamos apenas ...
E se ninguém gostar de mim?
[inala trêmulo] ou eu simplesmente d ...
Só não encontre aquele amor À primeira vista como você fez?
Cora,
Dick e eu não nos apaixonamos à primeira vista.
- Mas todos os papéis disseram ... - Oh, eles adoram dizer isso.
Mas na vida real, ele ficou na minha saia.
- Hum. - [risos] e então ...
E então, ele dançou com alguém que eu odiava,
E então ele acabou puxando sobre uma torre de champanhe inteira.
[ambos risam]
Isso parece meio adorável.
Sim, é adorável agora.
Agora, ele é meu amado Dicky,
Mas se ele não tivesse mudado no amor da minha vida,
Então ele teria acabado Outra história para meus amigos rirem.
[suspira] Por que você não me contou tudo isso Quando nos conhecemos?
Em vez de todo esse curtimento.
Oh, Deus. Não sei.
Eu pensei que estava fazendo O que eu deveria.
Em vez de apenas deixar isso acontecer naturalmente.
Cora, ninguém está te perguntando Para ficar noivo neste minuto.
Pai é.
E na verdade, a mãe também é.
Bem, eu vou dizer a eles.
Faremos isso lentamente.
Ou de jeito nenhum.
E não vamos pensar nisso Como procurar um marido,
Só pense nisso como ... como vivo.
Dizendo olá.
Dando às pessoas o enorme presente de ter tempo com você.
- [Gasps] são essas meias amarelas? - [Cora ri]
Cora. Ok, eu não estou ...
Não estou dizendo que você tem que propor, mas ...
- [suspira, gaguadores] Eu não sei ... - Vá dizer olá. Tudo bem. Você pode fazer isso.
Ir.
[risadas]
- Olá. - [Conchita risadas]
Olá.
Eu acho que podemos realmente fazer isso.
Um serviço personalizado.
Toda garota deve ser livre para escolher,
E com tantas versões diferentes de amor corresponde, pois existem amantes.
Eu gosto quando você usa a palavra, "amantes".
[risadas]
Ah, e uh, não se esqueça, Você ainda precisa pagar o açougueiro.
Oh, cale a boca. [risadas]
Vamos. [risadas]
[Duquesa de Tintagel] Por que você escolheu hoje?
Eu tenho sido muito bom Na maternidade, na verdade.
Você poderia ter vindo para se maravilhar com isso a qualquer momento.
Mas você escolheu meu refrigerante mais baixo materno.
Bem, talvez, de alguma forma eu sabia Hoje foi quando você precisava lembrar.
Da minha grande idade?
De quem você é.
[suspiros]
Você partiu meu coração.
Eu quebrei meu próprio.
[Reede] Bem, o fato é,
Eu sou...
excepcionalmente desejável.
[risadas]
Que eu só consigo pensar Deve ter te assombrado.
Eu confesso,
a decepção ao perceber
que eu era vice-campeão Nos seus afetos, demorou.
[suspiros]
Ainda não posso dizer por que você escolheu tudo isso.
Mas você se importa com isso.
E eu me preocupo com você.
Você tem sido perspicaz.
A nova duquesa ... Annabel ...
Você encontrou o sucessor perfeito.
Que, eu diria, é o epítome da boa paternidade.
Blanche, você desistiu de tudo.
Você quer dizer, eu desisti de você.
Não era tudo?
[risadas, fungadas]
Se você deixar aquela garota ir embora, Tem sido por nada.
Se eu pudesse jogar tudo em um chance final de sua reconciliação,
o que significa que eu me detestaria,
Devo?
[rock tocando]
Estes são os quartos particulares da duquesa!
Eu sou a duquesa!
"Cara ... Jinny ..."
[Música termina]
Como foi?
Com sua mãe?
[suspira] Ela é, irritante.
E nunca vai me entender.
- Então, ela é mãe então. - [risos]
Não é um alívio, no entanto?
Que a pessoa mais importante Em nossas vidas hoje em dia é um ao outro?
Conchita.
Eu acredito que você é a pessoa que preciso perguntar Com relação a fazer fósforos.
Então eles dizem.
Você sabe, Mabel tenta resistir ...
Mabel?
Ela é uma garota doce, realmente,
é que ela ficou tão bem em escondê -lo.
Ela precisa de uma pequena ajuda Ajustando seus instintos.
[Stammers] eu não sei, Isso ... isso não sentiria ...
Ela quer ser feliz.
Estou pensando em dobrar sua taxa habitual.
[Knocks na porta]
[Theo] O que é?
O que está acontecendo?
- Mãe? - Eu tenho algo para te dizer.
Eu os encontrei juntos.
[Inala trêmulo] Guy e Annabel.
Na noite anterior ao casamento.
Você sabia?
E você me deixou casar com ela?
Era tarde demais.
Você declarou publicamente Seu amor por uma garota ilegítima.
Para desligar Significaram humilhação ...
Por um dia, em oposição a uma vida.
E agora Nan está me trancou Nesta gaiola de um casamento.
Não nan.
Ela não teve escolha.
Isso não é culpa dela.
Você está tomando o lado dela.
A única escolha que eu dei a ela ...
era para prosseguir.
Eu sabia que Annabel faria qualquer coisa Para proteger a irmã dela e eu o usamos.
[inala trêmulo] eu todos, exceto forçou -a a baixo naquele corredor.
Eu fiz isso.
Se você está enjaulado, eu o construí.
Eu virei a chave.
E Nan está bem ao seu lado.
Não porque ela queria seu poder Mas porque ...
Eu a fiz ceder ao meu.
Se vocês dois estiverem igualmente prejudicados
E eu sou o culpado ...
Não há caminho a seguir?
Não para aparências ...
para você mesmo.
Se você a ama ...
Sair.
Fora do meu quarto e fora do meu castelo.
Você não é a cabeça Desta instituição, eu sou.
- Theodore, eu ... - Sair.
- Nan. - [Possing]
- Nan, eu só queria dizer obrigado ... - Eu o encontrei. [calça]
- Cara? - e Jinny. Jinny também.
Eu sei onde eles estão, eles estão na Itália.
- Eu não sabia que você ainda pensava ... - Isso é tudo em que penso.
Eu posso estar tarde demais. Eu não sei como ele se sente.
[respira trêmula]
Ele me escreveu semanas atrás, perguntando como você estava.
Onde está a carta?
Eu queimei.
[suspiros] Eu não li.
- Por que? - Eu estava tentando protegê -lo.
Você disse que tinha que deixar Guy ir.
Eu nunca vou deixá -lo ir.
- Mas Theo ... - Theo e eu terminamos.
Você tem certeza?
Você não o ama mais?
Não. Sempre foi cara.
Ir.
Em seu coração, O amor não é tudo o que importa?
["Serpentes" tocando]
Theo?
O que você disse anteriormente, sobre o ...
[Stammers] Eu arruinei seu momento.
- Eu sou um idiota egoísta. - EU...
Eu gostei muito de como me fez sentir,
Quando você disse isso.
E eu acho que talvez você esteja certo, que eu deveria estar procurando por alguém
Isso é avassalador,
- porque eu tenho ... - [Stammers] Eu deveria ter ficado quieto.
Desculpe.
Um casamento agradável e sem intercorrências deve ser apreendido, suspeito.
Querido.
Mm-hmm.
Desculpe, mas eu realmente preciso encontrar Nan.
Eu preciso endireitar as coisas. Você a viu?
[Song continua]